Ausschreibung ausgelaufen - bitte NICHT darauf bewerben!
Technischer Redakteur / Dokumentator Software (m/w)

Details zu Angebot 1383 vom 01.07.2008 | Festanstellung
85521 Ottobrunn, Deutschland

Über das Unternehmen

Seit 1990 überzeugt die TOPIX Informationssysteme AG mit ihrer modularen, voll integrierten ERP- und CRM-Software TOPIX:5 kleine und mittelständische Unternehmen in Handel, Dienstleistung und Industrie.

TOPIX:5 basiert auf dem Datenbanksystem 4D und ist systemübergreifend unter Microsoft Windows und am Apple Macintosh im Einsatz.

Als Marktführer unter Mac OS X in Deutschland setzt TOPIX vor allem in den Bereichen Benutzerführung, Software-Ergonomie und Übersichtlichkeit hohe Maßstäbe.


Beschreibung, Aufgabenstellung

IHRE AUFGABEN: Sie unterstützen die Geschäftsleitung beim
  • Ausbau des hausinternen Dokumentationsverfahrens und der laufenden Optimierung der Dokumentationsprozesse
  • qualitätssichernden Verfahren für allgemeine Software-Erweiterungen und kundenspezifische Anpassungen
Als Technische(r) Redakteur(in) sind Sie eigenverantwortlich
  • tätig für die Erstellung und Aktualisierung unserer Software-Handbücher und der Online-Hilfen auf Basis der Entwicklungsdokumentation
  • tätig für die Koordination der Übersetzung der grafischen Programm- und Dokumentationsoberflächen
  • und beteiligt an der redaktionellen Betreuung und laufenden Aktualisierung unserer Internetinformationen
Die Qualität sichern Sie durch
  • enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und der Softwareentwicklung
  • Ihren Beitrag am Freigabeprozess einzelner Entwicklungsabschnitte
  • Überwachung der Konsistenz zwischen der Softwaredokumentation und den Softwareprodukten


Qualifikationen

DAS BRINGEN SIE MIT: Neben deutscher Muttersprache, Freude an redaktioneller Arbeit, guter Kommunikationsfähigkeit, viel Flexibilität und der Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten in einem kooperativen Team haben Sie
  • fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse, idealerweise eine kaufmännische Ausbildung und/oder entsprechende Berufserfahrung
  • eine Aus-/Weiterbildung zum technischen Redakteur und/oder entsprechende methodische Kenntnisse
  • Berufserfahrung in der Erstellung von Anwenderinformationen für betriebswirtschaftliche Softwareprodukte
  • Sicherheit im Umgang mit den Betriebssystemen Microsoft Windows und/oder Apple Mac OS X
  • Sicherheit im Arbeiten mit Microsoft Word (evtl. auch Erfahrung mit Adobe FrameMaker, InDesign)
  • Erfahrung im Single-Source-Publishing mit konventionellen und datenbankgestützten Werkzeugen
  • ein hohes Qualitätsbewusstsein
  • die Fähigkeit zur verständlichen Strukturierung und Beschreibung komplexer funktioneller und betriebswirtschaftlicher Zusammenhänge
  • Stilsicherheit und sehr gute Rechtschreibkenntnisse in der deutschen Sprache
  • Kenntnisse in gängigen Grafikprogrammen und ein Gespür für ästhetisch ansprechende Gestaltung
DAS FINDEN SIE BEI UNS:
  • eine offene und junge Unternehmenskultur
  • den Raum für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit umfangreicher Eigenverantwortung
  • ein innovatives und dynamisches Umfeld mit flachen Hierarchien
  • ein leistungsgerechtes Gehalt mit der Partizipation am Unternehmenserfolg

Beschäftigungsart Festanstellung
Branche IT
Einsatzgebiet Redaktion, Inhalteentwicklung
Sprachkenntnisse Deutsch: hervorragend, Englisch gut in Wort und Schrift
Einsatzort, Land 85521 Ottobrunn, Deutschland
Standort via Google Maps
Beginn | Dauer frühestmöglich | unbefristet
Bruttogehalt (EUR) nach Vereinbarung
Status (20.1.2018) Ausschreibung ausgelaufen - bitte NICHT mehr bewerben!

 

Sind ie an diskreten Recruitinganfragen interessiert? Dann registrieren Sie sich und geben Sie Ihr Profil an, damit wir Sie kontaktieren können.



Zur Übersicht aller Ausschreibungen >>